重要时政词语汉英选译

思危方能居安。

Only alertness to danger will ensure safety.

全面从严治党

enforce full and strict discipline over the Party

反腐斗争取得压倒性胜利。

The fight against corruption was a resounding success.

中央八项规定

the Central Party leadership’s eight-point decision on conduct

开展扫黑除恶专项斗争

launch a campaign to combat organized crime and root out local mafia

改革完善城乡基层治理。

We reformed and improved urban and rural governance at the primary level.

改革调整政府机构设置和职能配置。

We reformed and adjusted the composition and responsibilities of government bodies.

严肃查处各类违法违规行为。

Activities of various types in violation of laws or regulations were severely punished or prosecuted.

中国致力于促进世界和平与发展，作出了世人共睹的重要贡献。

China endeavored to promote world peace and development and made important contributions recognized around the world.