空间站机械臂转位货运飞船试验取得圆满成功

　　据中国载人航天工程办公室消息，北京时间1月6日凌晨，空间站机械臂转位货运飞船试验取得圆满成功。

　　1月6日在北京航天飞行控制中心拍摄的空间站机械臂转位货运飞船试验，天舟二号货运飞船与天和核心舱解锁分离。（图片来源：新华社）

　　It was the first time that the robotic arm operated a large in-orbit spacecraft for a transfer test.这是我国首次利用空间站机械臂操作大型在轨飞行器进行转位试验。

　　1月6日凌晨，机械臂成功捕获天舟二号货运飞船（the arm secured the robotic cargo craft）。6时12分转位试验开始，天舟二号货运飞船与天和核心舱解锁分离（be unlocked and separated from the space station core module Tianhe）后，在机械臂拖动下以核心舱节点舱球心为圆心进行平面转位(be moved into a predetermined position)；而后，反向操作(reversed the maneuvers)，直至货运飞船与核心舱重新对接并完成锁紧(re-docked with the core module and completed locking)。

　　此次试验，初步检验了利用机械臂操作空间站舱段转位的可行性和有效性(the test preliminarily verified the feasibility of using the mechanical arm to conduct a space station module transfer)，验证了空间站舱段转位技术和机械臂大负载操控技术，为后续空间站在轨组装建造积累了经验(laid a foundation for the subsequent in-orbit assembly and construction of the country's space station)。

　　[相关词汇]

　　植物园 botanical gardens迁地保护 ex-situ conservation

　　生物多样性保护 biodiversity protection

　　本土野生植物物种 native wild plant species